Earlier quoted context omitted.
> Society has a serious attitude problem towards men and it is seriously damaging a huge number of people. As I understand it, this is what “toxic masculinity” is supposed to mean.
That just sounds like misandry. Society has an attitude problem with women in some respects too, but people just call it misogyny, not "toxic femininity" or whatever. Being consistent with terminology is sadly underrated.
Toxic masculinity is stereotypical or reductive modes of action or thinking perceived by men as expected or required, which can be harmful to other men or other people.
They're not the same and it'd be not great to think that they are the same.