You may be right, but I'm not convinced.
> and mostly it is redundant with other sources
The main means of communication other than face-to-face is telephone calls and this newfangled web with its many features. Both are provided by a modern smart phone, which most people seem to live through. Therefore you can expect most to all non-F2F comms to go through the phone (typically; not necessarily).
So I can't accept what you say (yet).
> If he used the phone for contacting co-terrorists there are trails in many other locations
These being? You can move about freely in the states, and he was a domestic terrorist.
> unless he really knew how to hide his tracks
Agreed, but it seems most domestic terrorists are bad planners or stupid AFAICS. People like Ted Kaczynski seem to be the exception, most are idiots who will boast online or ask "how can i maek teh THTP" from google.
I care greatly about privacy but when there is legal cause as people have died, my feelings are the law must have access. It is a balance though, and USAins may draw the line differently from brits like me.