Earlier quoted context omitted.
It’s easy for women to find dates. Much harder to find competent potential life partners who want to start a family.
Well yeah, but... it's hard for men to find dates to begin with, and that's just the starting line for finding a competent potential life partner who want to start a family. I'm a parent of both a boy and a girl like OP, as well as a former single man - I do believe women have some disadvantages in modern society, but dating/romance is not one of them.
Your OP is saying, it’s easy for women to get 100 dates but out of 100 dates only 1 will be a sensible life partner.
It may be harder for a man to get 10 dates than for a woman to get 100 but in those 10, half of them will be a sensible life partner.
It’s a little like an advertising funnel: women have a source for getting lots of clicks, but few will be well qualified for a sale.
Men have a harder time getting clicks, but generally when they do they are generally well qualified.
You’re just thinking about the clicks as if that’s the only equation that matters but it’s a multiplication of two conversion rates, not one.