Earlier quoted context omitted.
MD5 is one thing as a password can be retrieved from a hash table. But pulling out passwords from a hashed + salted value (e.g. via bcrypt) is many orders of magnitude more infeasible, no?
I would be impressed if SO's user password table is in bcrypt.
Even if they had a legacy implementation in MD5, gradually migrating from storing MD5 hashes to storing bcrypt hashes is trivial to do.