Earlier quoted context omitted.
Sure, but they have a vastly superior processing unit to make sense of those images. The question isn't necessarily if binocular vision is better than LIDAR or not but rather which one works best with the current crop of artificial brains and algorithms. I am not considering here situations where either system is impaired since that will lead to varied degrees of failure with both.
True, but lots of animals with much smaller visual cortexes also manage to avoid running into things.
Garbage in garbage out. Don't skimp on your sensors.