Earlier quoted context omitted.
Brought the passes on herself? Yep, she did. But that is not a blame on the victim. If you wander round flirting with people they are going to make passes at you. She admits this, and seems fine with it. There is nothing wrong with wandering round being flirty, there is nothing wrong with guys taking that as a signal to make a pass at her. Feeling her up after being rejected definitely is wrong.
Depends on what you mean by a "pass". Asking a woman if you can kiss her may feel hard, but looking back on my single teenage years, that's a whole lot easier than "going for a kiss".
On the other hand, if you can pull off just going for it and she digs it, that makes you look really good.