Earlier quoted context omitted.
Yes, but this is also the case for say features in Swift that IBM contributes to the code base. It is a purposeful limitation of the Apache 2.0 license that the "patent pool" effect is limited to the project.
So, to make it clear - since that's a question that was unanswered in the linked discussion. If someone makes a from-scratch implementation of Swift, or any other language with similar features, can Apple then sue them over these patents? Or does AL prevent this?
Any number of people could try to sue you for any number of things. Thats unfortunately how lawsuits work.
You could also attempt to get another license from Apple for your work. They might not be willing to do this unless you somehow could guarantee all patent licensees for your version of Swift would be unmotivated (by some legal clause or agreement) to sue them as well.
I doubt Apple would go through the work of getting a patent for something that they already openly give out licenses for people to use (via Apache 2) unless it was meant purely for defensive purposes. So I'd be shocked if they went after a from-scratch Swift implementation except for trademark purposes (aka, you can't call name it Swift if it is a partial implementation)