The report identifies good preventive measures. Autotuning the ILS would be handy, as would an aural alert for lateral deviation, perhaps announcing, "Localizer, Localizer." The crew may have caught the closure of 28L and planned better with a review of NOTAMS before top of descent and including them in the approach briefing. When I'm up there, and sleepy, I ask for a coffee and pull out the NOTAMS for one last look…
How difficult is it to see what's happening on the ground at night from a plane? I've never been in a cockpit at night. I'd have to hope that taxiways are marked in some explicit way to make it clear that they're not runways, like with an X or some pattern of lights that's not on runways; or have all runways marked with an obvious pattern that indicates "land here" (so if you don't see that, you know you're not landi…
Small airports or bad weather at night are a different story - I would not fly into a new airport the first time in those conditions. Think 10x - 100x the risk.
Binoculars might be ok for the non-flying pilot to use, as long as he doesn't drop them on the floor and bind any rudder pedals.