Earlier quoted context omitted.
Without reading the book or even TFA, I'll comment on the concept of everybody doing the "right thing" leading to bad outcomes. I have a hunch that this is a pretty universal law, and the only way to mitigate it is through regulations that ban some of those "right things." I think that honest, moral players welcome good regulations because it keeps them from having to go down a slippery slope.
The other way to mitigate it is to incentivize some of the players in the system to ferret out and report wrongdoing on the part of other players. Think of short-sellers in a market: they can profit handsomely by identifying fraud or irrational exuberance, taking a position opposite it, and then loudly reporting the fraud so everyone knows about it. The legal system is also setup like this, as is the U.S. government:…
Well, in theory the voters do.