Earlier quoted context omitted.
I am familiar with both; what's the connection in particular? That patterns organize along least-energy principles and propagate by extracting resources from surrounding energy gradients is almost a tautology. I'm genuinely curious what you're disagreeing with.
I disagree that people and societies organize by efficiency and how well they reduce energy across time. In fact the two almost contradict each other. People organize based on individual/egotistical "efficiency", and not the efficiency of the system/society.
(by the way, it's reducing energy gradients—differences between here and there, doing work—not energy itself)