Earlier quoted context omitted.
It wasn't the spelling mistake, it was the complete lack of content. I would expect more of a writeup of why they they are giving it to him, etc, etc. The spelling mistake really caught my eye though - it just seemed unprofessional. It's just not what you expect when you hear "Nobel prize".
What do you mean lack of content? Here's the press release: http://nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2010/pres... Here's the video of the announcement: http://nobelprize.org/mediaplayer/index.php?id=1373
Go straight to the page and you see his name, his photo, and a bunch of text in Chinese (which I now see are comments).