Earlier quoted context omitted.
1. Can your cash do this? [1] A breakdown of spending by my internet bank, by category. 4. In Sweden, and some other European countries (and China?) a lemonade stand works by person-to-person bank transfers, initiated using a mobile phone app. The Swedish one is called Swish, but I link to the Danish one [2] as they have an English explanation. People really do use these apps for things like lemonade stands. I've see…
We have a verb in swedish for this: "I'll swish you 50 crowns" "Can you swish me 200?"
My Danish isn't good enough to reliably say what it is when speaking Danish. Probably something like "Jeg mobilepayer dig halvtres¹ kroner"
The system in Britain (Paym) hasn't really caught on. They might be less keen to verb a noun.
¹ This is why I avoid discussing numbers in Danish.