In Uber’s own tech blog, it describes its use of LIDAR to generate a wire frame of each object and track it. The lighting should be irrelevant for the vehicle, while it is essential for the driver. From the below article: “Last fall, Uber officials showing off their vehicles on Mill Avenue said their radar and lidar were able to detect objects, including jaywalkers, as far as 100 yards away and avoid collisions.” Som…
I reckon it's more likely that this is was due to a software issue where she was flagged as "not a collision concern" or similar due to being in the other lane on a 2-lane road, or due to her path not being predicted accurately due to the odd returns received by a bicycle in profile at that range (it may have thrown off their regular pedestrian detection). In any case a terrible shame.