Earlier quoted context omitted.
Bitcoin and other cryptocurrencies are nothing without public exchanges.
Wait until most cryptos support atomic swaps.
The government doesn't have to make it impossible for cypherpunks and superhackers to use bitcoin, it just has to scare normal people. That's easily done with a few laws and some gratuitous enforcement, e.g., throw a few thousand people in jail for tax evasion, watch how long it takes for these casual hodlers to liquidate. That's 90% of the battle won, and 90% will probably be enough.