Earlier quoted context omitted.
While undoubtedly true, I'm speculating this can in fact be translated to money. You've turned down 50k$/y, say. Would you have turned down an extra 100k? 200k? 500k? I bet at some point you would've said "fuck it, yes I'll take the job despite conditions". But yes, eventually it's just cheaper to create the better working conditions than to pay everybody the extra money :)
For some people you are correct. They will not turn down more money. After a certain point in your career you realize that money does not buy happiness, and it certainly does not buy you more time. As people get older and have families etc., people begin to realize that going home at a reasonable hour is much more important than extra money.
True. Once a certain threshold is met.
> and it certainly does not buy you more time
False. Money buys a lot of time. An extra $XX,000 a year invested will have you living off your capital instead of work after Y years. The moment you go from working for someone else to being supported by your wealth you just bought 50% of your waking life back.