Earlier quoted context omitted.
I think you might be missing the point. The gift that she wanted was the house cleaning service. She had already been planning/considering hiring someone anyway. The gift was that she would not have to do the work to find, vet, make the calls, research, arrange payment, schedule, etc. for this task. The gift was supposed to be him taking over that work. > The gift, for me, was not so much in the cleaning itself but t…
I may be missing something fundamental, but what is the point of a cleaning service, if not a clean house? Is there some other benefit to be gained from a cleaning service? Why did it matter how the house got cleaned? It's a normal and healthy part of relationships to come to an agreement about what tasks should be done, how thoroughly, and who should be responsible for them. It's something else entirely to stipulate…
Not having to worry about a clean house. And a service is probably going to do a more thorough job that can be repeated. Hence, she asked him to arrange for a cleaning service. She did not, apparently, explain why she wanted a cleaning service, but he also did not ask her that.