I think you missed the point. Yes, she wanted a house cleaning service. But that’s not the gift she wanted. The gift she wanted was for her husband to magically divine that she wanted him to use her emotionally-laden approach (seeking recommendations via social) to solving the problem of hiring the service instead of his pragmatic approach of identifying the cost of the service, which he then used his prior training as a magical diviner of her expectations to arrive at the conclusion she wouldn’t budget for it. Perhaps incorrectly. But that’s the problem with expecting your spouse to be a mind reader, they will try to do it, often to an undesirable result.
While I get the idea that my wife allows certain things to drag her down emotionally, and the solution is to step up and surprise her by taking care of things (and recognizing her contribution to the drudgery), what I see in this article is much different. I see a narcissist who expects others to read her mind, and a codependent husband whom she declares as inept and sees no problem at all pillorying him in Vanity Fair. And a bit of dishonesty too. She claims she doesn’t want to micromanage her husband yet is obviously displeased because he chose a pragmatic approach to her gift as opposed to doing it her way.
PS my wife’s solution to this problem. She asked. Not to do the dishes or clean the toilets. She asked me to take care of some things that concern her, without her having to ask me. Things I would normally “step around” because they’re not priority for me.