the symbolic capital of a pen…
(a system that inculcates desires for useless commodities)…
(a status game in which useless things are feted).
To me, a pen is utilitarian, not useless. I can see how the additional usefulness of a $4000 pen Vs a $400 pen could theoretically be questioned, but having no experience of using either, I wouldn't like to argue that case.
I don't think there is an axiomatic answer about the 'cut-off' above: it's contextual.
The reason I'm specifically questioning this is that your responses seem to demonstrate an axiomatic answer: $4000. That figure (and presumably any amount above $4000) is, in your words, "obviously utterly grotesque", but there's no indication how you came to that figure.
in the global political, economic and cultural conditions
in which we live the purchase of a $4000 pen is grotesque
Are you saying that for
everyone, the purchase of a $4000 pen is grotesque? That context does not matter once the sum reaches $4000? I appreciate there may be shades of gray, but is there a range where you would start to challenge this? Say, 10 times the median price for a pen in that particular location? What's justifying that figure of $4000, other than "it's obvious"?
When it comes to challenging behaviour, and especially describing certain behaviour as "grotesque", it feels like there might be a better way to separate them.
The numbers matter when it comes to discussing (and influencing/lobbying) policy. The world's richest 8 people have the same wealth as 50% of the world's population [1]. Is that grotesque? Bill Gates uses some of that wealth to help some of the poorest people in the world. Does that offset his grotesque wealth? Does that justify it?
In the USA, a CEO earns 2,617 times the average salary for American workers [2]. Is that grotesque?
In the UK, the average FTSE100 CEO earns 129 times their average employee. 20 years ago, that figure was only 45 times, or roughly a third of the current inequality [2]. Which is fairer? What could be done to make things more fair?
These questions and discussions are important, because they can inform policy. For example, tax rates and bands - such as 90% tax rate on earnings over $X (which has been done in the past, but seems to be politically untenable at the moment). If you want to call certain spending grotesque, it's helpful to have a reasonable rationale for that figure.
[1] https://www.theguardian.com/global-development/2017/jan/16/w...
[2] https://www.nytimes.com/2017/08/29/business/britain-ceo-exec...