Earlier quoted context omitted.
This sounds like a cryptographic way to achieve the aliasing scheme many people already use, e.g "chatmasta+hackernews@gmail.com". Your proposal requires at least the status quo (aliased email address at signup), but the problem is it also requires cooperation of the receiver's email provider (e.g. gmail) and the sender's email provider. You are unlikely to ever see any new standard adopted by all major email provide…
why not just add +sitename to your email when you sign up..... eg me@example.com becomes me+flickr@example.com ? it's just a comment that will be ignored. I don't feel that we need software support to help with that. Your password manager will store that address (since it's probably your username) and help you fill it in / remember it when you come back to the site.
It’s not a comment. Some mail services allow you to have aliases in the form of normal-username+something@service.com but that doesn’t mean all do. If it were a comment the address +@example.com would be invalid but it’s not. Comments in email addresses are written in parentheses like username(i'm_a_comment)@example.com.