This is scientifically very interesting but pretty much orthogonal to solving problems with plastic pollution. The worms can't live in landfills. If you could separate the plastic before landfilling to feed it to worms, then you could just burn whatever separated plastic can't be recycled. (Yes, that releases CO2, but so does having worms and bacteria eat the plastic.) The problem with plastic as waste isn't that it…
We already have these ways, they are called waste separation and recycling. As a German, I've been separating my garbage for as long as I can think back: Plastics, paper, organic waste and whatever remains as residual waste. In addition to that, we have separate bins for glass bottles, if there's no bottle deposit on them.
Residual waste bins are usually the smallest ones, so people are pretty much forced to separate their waste if they don't want their residual waste bin full after just one week.
It's always weird to me when I'm in another country and everybody just throws everything into the same bin, bottles included, just feels so wrong to me at this point.