Earlier quoted context omitted.
This is one of those great discoveries that is hardly surprising and makes you wonder why it hadn't be seen before. Well, the traditional view of "management" is that it's a distinct job from "doing". Therefore, so the thinking goes, there is a distinct difference in skillsets, and thus the manager should be good at the managing bit, and the doer should be good at the doing bit. The reality is that in order to effect…
you have to understand what the doers are actually doing. While this may be necessary it is definitely far from sufficient. Especially in academia, where my wife works, I've seen countless examples of people whom are perfectly competent research scientists becoming scarily incompetent managers.
I'd also claim the following: sometimes doers have to manage up or laterally. In that sense, a good doer must have some of the skills of a good manager, just as the reverse is true...