For example, this article should have been titled "carpooling apps could reduce traffic by one third" or "reduce traffic to 1/3 of current levels"
"Reducing something by three times its original amount" is a difficult sentence to parse correctly, and the linguistically correct interpretation is almost certainly not what you mean.