Exactly, this nonsense of mostly just counting publications must stop. If at all, there is only a very light correlation (or perhaps even a negative one, who knows?) between the number of publication and the quality of a scientist's research. And what's so crazy about it is that everybody knows this. No one has ever been called a great scientist,
because he published many articles. Such scientists may be called prolific, but that doesn't necessarily reflect on the quality of the content.
The same for counting quotations, by the way. This may be different in STEM fields, but I'm in the humanities. In the humanities bad papers are sometimes quoted as often as brilliant papers, because everybody wants to correct the authors. I've seen more than one colleague literally make his career by writing a polemic and obviously wrong book (books=often improper peer review) and then sneaking a few apologetic articles in which they half-retracted their claims past the reviewers. What's worse, I know postdocs who are actively looking for such untenable topics that will surely stir up a reaction. We're talking about theses, conjectures or claims that nobody defended previously, because they are so obviously wrong or flawed. I've also met people at the postdoc level who literally replied "Who cares, it's one more publication" when I raised doubts about their main claim in an article and mentioned that it might not 'work' for purely formal reasons (but adding that I'd have to check, to be polite).
I'm sure it's a bit less drastic in CS and the STEM fields, but in the humanities publication counting almost enforces mediocrity and the publication of uninteresting, pointless papers with vastly overlapping topics - and it's completely obvious that it does so.
The situation is particularly frustrating, because the system makes it harder to publish good science. Good science needs larger studies and/or better formal underpinnings, both of which take more time and more effort than duplicating fake papers about fake problems.
Well, enough ranting for today, you get the point.