> Invite women you work with for coffee No chance of this being misinterpreted. Invite women you work with for coffee and ask what they like or dislike about their day-to-day. If they mention concerns or problems they’re having, ask if there’s any way you could help make it better.
It really all depends on the situation and your current 'comfort level' with the person. I mean, if you've been working together some time and have chatted at the office, might not be an issue.
It might help to mention that you wanted to talk about work or their experience - This helps make it clear that it isn't a veil for a date (this is not foolproof). It might seem more appropriate to ask them to eat lunch with you in the middle of the workday, and things like that.
In other words, make it a coworker sort of thing, and use your judgement. Whether she declines or accepts, just go on and treat her the same nevertheless.