Oh, I'm not taking you as annoying at all. I'm just having a hard time sussing where you're coming from. As a multi-decade veteran of the industry, to
me the answer seems obvious. I want to explain in appropriate terms, but I don't want to condescend, either.
Anyway, to get to the heart of it, you just deal with it. I don't even find it annoying, it is what it is. It's like being annoyed by the fact that elephants have long noses. It is truly, after all, what most of us here do for a living. Whether it's slapping a one-off regex on a log file to get the currency format right, or sucking down JSON from a REST API and presenting it in a nice mobile UI to tell you when your Uber will be here, we take data and munge it, then put a pretty face on it. So were I to have to deal with currency formats in a text file that don't match what the machine expects, I just transform it appropriately without thought to "annoyance" or "inconvenience", just that it needs to be done.