Earlier quoted context omitted.
The usual argument that predicts problems with the quality of the batteries is based on Gresham's Law.
How would that apply here?
Typically, though, the argument is that both customers and dealers will hang on to valuable good "money" (batteries) and thus the batteries likely to be exchanged will be of low quality.
So the model you describe is one in which each customer just alternates between a few batteries that essentially belong to them. It should address the quality problem, but at the expense of complicating the business of the battery depot. Treating batteries as a non-fungible commodity is a big step.