Earlier quoted context omitted.
Maybe take a look around https://build.transmissionbt.com/ - but then again maybe the svn repo wasn't compromised? I tried a "svn diff svn://svn.transmissionbt.com/Transmission/tags/2.90 svn://svn.transmissionbt.com/Transmission/tags/2.91" and didn't see anything suspicious on a fast scroll-through
Side topic: probably not a good idea to expose Jenkins externally, especially if you don't keep Jenkins up-to-date all the time (for transmission bt it is up-to-date right now). This Jenkins probably contain the key to the svn server, so if someone finds a hole...
Why should it? For open-source software build-server can even be ran by a third party.