> It's often hard for men to understand the societal pressure placed on women to be accommodating and not be rude and how this can be manipulated to constrain female agency in the world.
Sorry, but I'm going to have to call out this statement as sexist. There are also several other strange "facts" being passed around in other comments which are similarly biased. To be clear, I'm not calling you sexist. In fact, I think your comment makes a great point about submission to societal pressures leading to these sorts of problems.
Getting back to the quoted statement, I strongly suspect both genders are equally susceptible to being manipulated by societal pressures. I also don't think men find it hard to understand this. If there's data to show otherwise, I welcome it. In its absence, I believe it more wise to hold this neutral view rather than perpetuating a gender bias.
Let's use Curb Your Enthusiasm as a means to elucidate my argument. The lead character in that show gets into all manner of uncomfortable and disastrous situations as a result of bending to societal pressures; not wanting to be "rude". The lead character is male and I'll bet more guys than not can relate. Perhaps not to the same scale as what is portrayed in the show, because the show is meant to be entertaining, but perhaps more on the level of The Office (US) awkwardness.
So I doubt that societal malleability differs between the genders. You're still right in bringing it up, though, because indeed this habit of not wanting to be rude is clearly a contributing factor to cyberstalking cases. I just don't think it's what leads to a greater number of females being victims versus males.