Earlier quoted context omitted.
It's not possible now. The FBI is asking Apple to change iOS so it will be possible in the future.
The FBI is asking that it be built now and then loaded onto the already recovered phone. > Specifically, the FBI wants us to make a new version of the iPhone operating system, circumventing several important security features, and install it on an iPhone recovered during the investigation.
> The FBI is asking that it be built now
Because it's not possible _now_.
> and then loaded onto the already recovered phone.
Thus it becoming possible after they have built the new version of iOS, and since they cannot go back in time and build it, it would indeed be _in_the_future_ that it became available, if Apple complied, that is.