Earlier quoted context omitted.
Your reading is correct. But there's always going to be people complaining about word choice even if your meaning is perfectly clear and inoffensive.
That may be true but it does not cost me anything at all to change the text so that it does not offend and in that sense it is an improvement. At the same time I see HN slide towards reddit just one little bit more with all the 'you insensitive clod' comments lately and that is sad too.
Screw that.