Earlier quoted context omitted.
Guy discloses vulnerability. Facebook is not as impressed as guy would have hoped. Maybe it's because he's one of several people to disclose the same vulnerability. Maybe there are just a lot of vulnerabilities (they've paid out 4.3m in bounties). Guy's reaction to rejection: take hostages and threaten Facebook. Facebook moves to defense and cuts guy off. You are not a good neighbor for kidnapping someone's family to…
This is, of course, Facebook's narrative which conflict's with Wes's. One obvious hole I can see in Facebook's story is that they insinuate that Wes broke back into the server after they disputed the bounty. If this were true, they did nothing in response to the problems Wes found for over a month. If you look at Wes's timeline, he says access to the server was no longer possible a few days after he filed the second…
He definitely took data off of Facebook's server.
Also you misunderstand his access being denied was a firewall change earlier in his story. This was merely to speculate other systems he could have penetrated--completely separate from the S3 buckets he took data from.
From Facebook's perspective it could very well have seemed like he went back for the goods since he submitted three separate reports, the last of which triggered the response. But this is also irrelevant, the question is whether he took data off or not and this is unambiguously yes, by Wes's own admission.