Earlier quoted context omitted.
Fun to note DF is a massive voxel simulation that displays a 2D slice as ascii. There's some neat third party visualizers that can hook into it's memory to show more. http://i.imgur.com/PTj1QpL.jpg
Wow. I'd definitely play it with that UI. I often wonder why games almost never have swappable (or even just scriptable) UI-s that could allow player to use shorthands through UI drudgery.
You may want to take a look at Gnomoria (http://gnomoria.com), which is basically "DF clone with sensible voxel graphics". For example: http://images.akamai.steamusercontent.com/ugc/45067176442464...
It's not a scriptable interface, but it is much saner than DF's, with a limited set of consistent hotkeys/toolbars/panels.