Earlier quoted context omitted.
Corruption is read by the database people as: "Your data is unreadable"; Inconsistency as: "Your data is wrong". The article implies that inconsistent is better than corrupt, and that mixing up the terms paints a worse picture. The assumption is flawed. Inconsistent is as bad or worse than corrupted. It is a silent failure, and silent failures are worse than visible ones.
i'm kinda surprised by the prevalence of that attitude. in theory, yes, you are right. but that's really a bit of programmer purism. in practice, a DB that stops working can mean a sudden stop in doing business, which is a huge catastrophe. money lost every second. inconsistency is horrible, and theoretically the same thing, you are right! but it's something you might be able to fix, without the whole system failing,…
By the time the accountant finds the error, the business could be irreparably harmed.