I’m working on a tool that aims to replace OSX's Mission Control: https://www.switchcenter.app.
It will display the windows in a more orderly fashion and will also give you some control over them (i.e. you can close the windows or go full-screen). When released, it will be a paid-for tool with a trial version available to try it out.
I would very much appreciate if anyone would be willing and curious enough to try the alpha-preview version and provide some feedback.
If you want to participate please go to https://www.switchcenter.app to subscribe, or send me an email.
Thank you in advance.