"The National Hurricane Center says cones will contain the path of the storm center only 60 to 70 percent of the time" Sounds like the communications fix is easy. Increase the uncertainty to 90-95% which also increases the cone size. And make it blood red and tell anyone inside the red that they need to be prepared. "Hurricanes are also hundreds of miles wide, and the cone shows only the possible path of the storm’s…
I’ve only had to deal with one hurricane personally (Irma), and the forecast cone was only useful as an indicator to pay attention to the other, more detailed forecasts. As far as I’m concerned, it’s a relic from when weather forecasting models were much more primitive and graphics had to be reducible to B+W for printing.