> Sometimes it is, like when its done en-masse; going it alone, wrong approach.
Perhaps, perhaps not. There's certainly safety in numbers. But this issue is not a huge social issue like, say, nationalist causes or other political issues. This is a kind of geeky issue that only a small fraction of the population gets but that everybody should care about. Also the law-breaking is doing no-one any physical harm. Nobody is going to go hungry because they are deprived of food.
Some argue that mp3 downloads have not affected the music industry's revenues and profits, or at least not by the vast amounts they claim. Similarly I imagine the out of pocket hit to JSTOR to be pretty small, but couple that with the fact that a lot of academic papers were funded by public money then people start seeing things differently. Hence the open-access journal movement and Arxiv and so on. And what about the benefits to society brought about by giving wider access to knowledge? One could start to take a pretty dim view of the ridiculous prices the JSTORs and Elseviers charge.
> it's irrelevant to the conversation.
It's not totally irrelevant. Stealing/theft sounds worse than infringement.
Look, I'm not having a go at you. I just think that Aaron was justified in what he did and I admire him for what he did. There are times for emailing and times for plugging in a network cable, Aaron chose the cable and I don't think that was the wrong approach even though it ended tragically.