Earlier quoted context omitted.
I guess that's what we get when a rotary encoder is much much less expensive than a 4-6 gang potentiometer. And I also feel your pain with the car "booting up" phenomenon. I don't even have a particularly tech-heavy vehicle and upon starting the car the entire infotainment system feels like booting up a packard bell in 1996.
I can't recall seeing a single car that used a potentiometer for the volume control, and I've had cars from the early 90's all the way to today. They've all used encoders. Do you have some examples of makes/models that used potentiometers for volume control?
That's because the switch happened earlier than that. Go back earlier than the "DIN size" head units of the '80s and '90s to the "shaft" style radios with two large knobs flanking a center section with an analog frequency display and maybe some preset buttons if you're lucky.