The comment in full:
Veronika Hubeny: I applaud your heroism in standing up for what you believe in! I know well the shaky feeling and subsequent exhilarated and heartwarmed contentment in the knowledge of having done the right thing, and I think that doing so has become more crucial than ever. Your behavior was inspiring and I’m glad that many of those inspired shared their gratitude with you.
I guess that, being the subject of the incident, it might be worthwhile to offer my perspective, which to my surprise is rather more atypical than I had hitherto realized, but which I hope might perhaps provide some encouragement to all those who feel put off by the present situation — especially to those who feel drawn to science yet dissuaded from following their hearts’ calling. (For posterity I also feel compelled to correct a point about the physics — as a physicist I can’t help myself wink emoticon;-) — but since I realize that that was entirely beside the point of the post, I’ll only do so at the very end…)
You may be amazed to hear it, but during this panel session I genuinely did not feel affronted or discriminated by the moderator’s behavior. It seemed more amusing to see him try posing a question in a way that at the same time tried answering it. It’s true that this made the question a bit of a moving target for me (and therefore harder to address coherently), but I don’t a-priori assume that the incident was rooted in sexism. Maybe I’m too naive, but I simply gave him the benefit of doubt that he was so excited by the newly-learned idea of the duality that he couldn’t resist, and that the same might have occurred had the panelist been a male instead of me. So it didn’t bother me.
In fact, even though in my entire academic career I was in an environment where women were in striking minority (and as a student often the only woman in the class), I never felt discriminated against or thwarted in my calling. The feeling was rather one of camaraderie: the challenges to unravel the deepest mysteries of the universe, the thrill in understanding another tiny bit of this grand puzzle, and the sheer wonder at how beautifully the physics hangs together, put us all in the same boat, so to speak. In retrospect I think I was fortunate in being amongst like-minded physicists who were not only great but gracious and earnest in their love of science. But when I eventually did start coming across others who were not of the same caliber, they somehow seemed insignificant.
I had early on decided that I like physics so much that I’d be quite willing to give up quite a bit of other comforts for it, but perhaps having made that decision and bracing oneself, then made the actual “discomforts” not only more bearable, but genuinely less discomforting. I think the subjective severity of a lot of these issues can be greatly influenced by one’s mindset, one’s psychology. If you allow yourself to enjoy the beautiful things that really matter, if you don’t let social or peer pressure dissuade you from pursuing a field which appeals to you, then no pettiness or childishness or boorishness that you encounter can harm you so much.
Please understand that I’m not trying to say that sexism in science is a myth. It is real and we should all aspire to diminish it. But I am trying to say that it need not pose as much of an impediment as you might fear and that you might be in more control over its influence yourself than you might think. Just as you put up with long lines to see a great show, or with sore feet or mosquitos to have a great hike etc., the annoyance of otherwise abominable behavior diminishes in the larger perspective of doing something you really enjoy.
OK, so now to the physics (sorry):
First, what you refer to as the “two theories of string theory that seem to contradict one another” are actually two ‘dual’ descriptions of the same physics, which while curiously different in rather amazing ways, are completely consistent with each other (one using the language of string theory, the other of a field theory).
Second, I cannot take credit for inventing this holographic (so-called AdS/CFT) correspondence — I have worked on understanding how it works at a deeper level, but the AdS/CFT was originated by Juan Maldacena in 1997.
Once again, let me stress my appreciation, Marilee, of how you bravely stood up for your principles and values! Well done!