Earlier quoted context omitted.
That women, far from having extra privilege in this area, felt extremely threatened at being made to be naked, knowing that this level of vulnerability had no upside for them. Whereas men had no particular concern, because their photos would not likely be misused. Frankly, the suggestion that women have more power in this sort of situation is so wrong-headed that I honestly can't imagine how anyone familiar with West…
What was the upside for men?
Whereas the women now had:
- a bunch of male scientists leering at them [1];
- some photos in the hands of those scientists that could be embarrassing;
- the possibility of those photos being stolen and distributed;
- a strong sense that they have no right to privacy or dignity in the highly male-dominated Ivy League world.
That last one would count as an educational bonus, at least.
[1] I'm only guessing that the scientists were male here, but I think it's a safe bet. Even nowadays, but more so then.