This action does more than that. The court left the preliminary injunction against LinkedIn in place: "The district court granted hiQ’s motion. It ordered LinkedIn to withdraw its cease-and-desist letter, to remove any existing technical barriers to hiQ’s access to public profiles, and to refrain from putting in place any legal or technical measures with the effect of blocking hiQ’s access to public profiles." So Lin…
The question being: if just having access to the network isn't enough to grant you access to the data of a specific profile, but instead you have to aggregate samples from a bunch of people in the network in order to see "through their eyes" to the data on the profiles of their friends and friends-of-friends, is that allowed?
Because, if even that was allowed, that'd surely open a different kind of floodgate.