Earlier quoted context omitted.
This is exactly why Proton feels like the pragmatic path. Native ports are nice in theory, but PC games are rarely just one clean executable anymore
Yeah, PC games are like console cartridges. You plug them into a compatible slot and they work.
In fact, I went with console + linux laptop for ages simply because that combo excelled at their respective roles, were cheaper together than a gaming pc, and it 'just worked'.
I did eventually cave and build another gaming pc, but that was after I acknowledged that I could push out on the price / perf curve to something less 'optimal' (and it let me play with local LLMs)