Sure.
One issue is that for tall buildings a fair bit of thought goes into things like aerodynamics of overall building, ventilation / HVAC control, and internal pressures.
A tall building has an issue with its core / utilities usually, the taller the go generally the worse the ratio of non-livable space to livable. So things that mess with for example HVAC efficiency may be seen as a negative.
If everyone opens a window on one side of a building, over building surface areas and wind speeds at heights, you can get pretty crazy pressure issues. You can also get aero issues. You an also run into HVAC issues (ie, volume of air from 3 open large windows on the 40th floor may overwhelm HVAC system capacity).
Let me ask you, you are building a skyscraper to rent.
If you allow folks to open their windows and the wind blows something out that kills someone on the street - who will be sued? If someone drops something out (trying to put a plant in window or stick a telescope out) and kills someone - who pays. If someone falls out that window, who will be sued (see a cruise line that had a stupid idiot hold a kid through the window and drop them).
Other issues are around maintenance and weather proofing etc etc. Again, environment at height can often be harsh, and now you may have to have someone on side of building to replace a window or related mechanisms. Easy in a house at ground level, a pain at height.
BTW - I like windows that open and would NOT live in a tall res condo. My key point was that all the folks talking about how window exists are required - it's so weird seeing people speak with such certainty on something so easily disprovable.
I think up to 30 floors or so and older places it was common for windows to open (they were also built differently, more open space / daylighting / shallower footprints (ie, H shape buildings vs full block buildings).