Earlier quoted context omitted.
> I also remember stories from my mom's family of 7 kids growing up poor in Rochester, NY in the post-war era. Perhaps I've inherited an attitude of bite-down and deal with reality from their history. I have not much to add to your excellent comments, I just wanted to give you a heads-up. I grew up in a former Eastern-European country, and my childhood and teenage years were very much marked by the economic collapse…
vi opyatj vse pereputalji, moj daragoy paganel.
Care to elaborate? (Preferably in English.)