Earlier quoted context omitted.
Loans create “virtual money” in a way, which does contribute to inflation (in fact, controlling lending is a primary way the federal reserve controls inflation)
Yes, in the current fiat system that is the case, but there is no way for someone (a bank or government) to inflate the supply in world where Bitcoin is the currency everyone uses.
I know write you an IOU for 1 bitcoin, and you buy a car with that IOU, because anyone who owns that IOU can come to me and get their bitcoin, and everybody knows that I am good for my money, because that is the whole condition of this thought experiment.
I now write another IOU and give to my uncle, who buys a house with it, because everybody knows I'm good for it.
Now the money supply has increased, without minting new bitcoins, and this is exactly what happened to gold (which, as you know as well as anybody, you can't just print)