Always take what the editor says with a massive pinch of salt.
I spent ten years in the movie industry, and the people that were the most forthright, and almost universally wrong about technical things were editors.
"The monitor is out of grade" No, you've set the background lights to red.
"The sound is out of sync" No, you've turned off the amp and somehow managed to get the crappy test tv to play sound
"the hardrive is corrupt" no, its clearly asking you to update OSX
my personal favorite:
"my station is slow" No, what you appear to be doing is copying 135 TBs of data from one share to another.