Earlier quoted context omitted.
One answer is that the market forces tend to funnel all increases in income to landowners as rent. This is partially a result of Americans choosing to consume more housing than citizens of peer nations or, indeed, Americans historically. The size of the average owned American home doubled since 1950. You can save a substantial amount of money if you're willing to live like a 2015 Japanese salaryman or a 1950 American…
The house/ school district connection is not a small matter: it transforms housing into a positional good, and (under present conditions) a zero-sum game. In many places, it is not possible to exercise a preference for a cheaper, more modest home without also accepting a tradeoff in school quality.
If you are a parent, it is a BIG deal. Over the past 10 or so years my location movements have had available education in the top three criteria (along with price and crime rate).