Earlier quoted context omitted.
The problem is that Github does a lot . However, I consider that there is still not a great UI for the core service, in special for a complex project. In the other hand, I bet jujutsu has the best basic take, and is still missing a good forge.
Unfortunately, naming things is hard, and JujitsuHub just doesn't roll off the tongue the same way that GitHub does. jjhub? forgesu?
jjplace/jjhub/codetown, whatever. Doesn't matter.
Names don't matter that much for brands. Names just have to be simple enough to remember (ideally two syllables or less). What the heck does Nike mean, for example? Boeing is just someone's name. Microsoft is just two words smashed together. A brand's name literally doesn't matter.