i think you would be interested in demoscene, it’s about exactly this thing: making art out of extremely harsh requirements.