Earlier quoted context omitted.
We can imagine situations where voters place more importance on things other than money, right? Like maybe the voters would prefer human police officers as opposed to armed drones, even if the drones were cheaper. Or maybe the voters don't want to be tracked by cameras everywhere they go, given how this data can be abused, even if it costs them $x more per year to shop.
I'm just saying legal costs impact everyone and giving money to legions of lawyers isn't free for John Q Voter.
We already have large companies with legions of lawyers who have the resources to manipulate federal and state politicians in their favor, using regulatory capture and other means to avoid competition. There's a cost associated with that, too.