Just look at the responses we've been given to various questions (paraphrased, of course):
Q: "How could he have committed suicide, wasn't he on suicide watch?"
A: "Oh, well he was taken off suicide watch shortly before he committed suicide"
Q: "Didn't he have a cellmate though? Why didn't his cellmate do anything?"
A: "Oh, his cellmate was moved to a different location shortly before he committed suicide"
Q: "Well what about the guards, weren't they supposed to be checking up on him every 30 minutes?"
A: "Yeah, turns out they both fell asleep - sorry, we know how important a criminal Esptein was, but our guards were simply overworked"
Q: "What about the cameras? Wasn't there a camera inside his cell?"
A: "Yes, but unfortunately it malfunctioned"
Q: "Well what about the camera surveying the outside of his cell?"
A: "Oh...well...we've reviewed the footage on that one and unfortunately it's, erm, unusable"
Q: "Wasn't the room supposed to be 'suicide-proof'?"
A: "Uhh...it was but we overlooked the surprising tensile strength properties of the paper-thin bedsheets...our bad".
Q: "Well how about some photos of the body? Can we see them?"
A: "Sorry, he's been cremated and buried at his brother's request and we can't release any photos at this time"
And of course, nothing (that we know of) has happened to all the many people associated and possibly complicit with Epstein. The paparazzi is following Ghislaine Maxwell around burger joints while Bill Barr's justice department files lawsuits to prevent Edward Snowden from making a profit from his book sales.
It is legitimately more difficult to accept all of these circumstances than it is to believe it was covered-up, bought-and-paid-for hitjob. I truly do think Occam's Razor would dictate it is more likely that this is the case. Though, it is important to note, we do not yet have the evidence to say this is the case definitively.